Comment obtenir la transcription d'une vidéo YouTube (6 méthodes, 2026)

Un cours de 40 minutes. Un épisode de podcast dont vous ne voulez qu'une citation. Un tutoriel que vous préférez parcourir plutôt que regarder.

Une transcription transforme tout cela en texte que vous pouvez rechercher, copier et réutiliser en quelques minutes.

Obtenir la transcription d'une vidéo YouTube est généralement simple : YouTube intègre un bouton dédié. Mais il est caché, le texte est difficile à copier, il fonctionne mal sur téléphone, et environ une vidéo sur quatre n'a tout simplement pas de transcription.

Ce guide présente six façons d'obtenir une transcription de vidéo YouTube, y compris quand le bouton est absent.

Ce que vous allez apprendre :

• La méthode gratuite la plus rapide pour afficher une transcription sur ordinateur
• Comment obtenir une transcription sur iPhone ou Android, où la copie est bloquée
• Comment télécharger une transcription en TXT, SRT ou VTT
• Que faire quand une vidéo n'a pas de transcription (avec nos propres données sur la fréquence de ce cas)
• Comment les développeurs récupèrent des transcriptions en masse avec yt-dlp
• Quelle est la fiabilité des transcriptions YouTube, et comment les nettoyer

Quelle méthode choisir ?

La bonne méthode dépend de quatre éléments : votre appareil, le besoin ou non d'un fichier, le propriétaire de la vidéo et l'existence de sous-titres.

Les 6 méthodes en un coup d'œil

Avant de commencer : transcriptions, sous-titres et leur origine

Toutes les méthodes gratuites pour obtenir une transcription YouTube lisent la même chose : la piste de sous-titres de la vidéo. Le comprendre vous évitera bien des frustrations.

Transcription, sous-titres et sous-titres traduits

Sur YouTube, le panneau de transcription n'est rien d'autre que la piste de sous-titres affichée sous forme de liste. Pas de piste de sous-titres, pas de transcription.

Deux types de sous-titres

• Les sous-titres ajoutés par le créateur. Rédigés ou corrigés par la chaîne. Généralement fidèles et correctement ponctués.
• Les sous-titres automatiques. Produits par la reconnaissance vocale de YouTube. Gratuits et automatiques, mais avec plus d'erreurs, une ponctuation sommaire et aucune identification des locuteurs.

À quelle fréquence les vidéos n'ont-elles pas de sous-titres ?

Nous avons lancé notre générateur de transcription YouTube en août 2026 et analysé ses deux premières semaines d'utilisation.

Sur les 93 premières vidéos distinctes collées par les utilisateurs, 27 (29 %) n'avaient aucune piste de sous-titres. Et sur 69 transcriptions réussies, 63 (91 %) provenaient de sous-titres automatiques, et non de sous-titres ajoutés par le créateur.

L'échantillon est réduit, mais la tendance est nette : la plupart des transcriptions YouTube sont des sous-titres automatiques bruts, et une part non négligeable des vidéos n'en a aucun.

Méthode 1 : utiliser « Show transcript » sur YouTube (ordinateur)

Idéal pour : lire, rechercher ou copier ponctuellement une transcription, sur ordinateur.

Pas à pas

1. Ouvrez la vidéo sur YouTube dans un navigateur, sur ordinateur.
2. Sous la vidéo, cliquez sur ...more (...plus) pour développer la description.
3. Faites défiler jusqu'en bas de la description et cliquez sur Show transcript (Afficher la transcription).
4. Le panneau de transcription s'ouvre à côté de la vidéo (ou en dessous si la fenêtre est étroite).
5. Cliquez sur n'importe quelle ligne pour accéder à ce moment de la vidéo.

Les commandes utiles du panneau

Comment copier la transcription

YouTube ne propose aucun bouton pour copier ou télécharger : il faut donc copier à la main.

1. Désactivez d'abord les horodatages si vous ne voulez que le texte.
2. Cliquez juste avant le premier mot et faites glisser jusqu'à la dernière ligne.
3. Appuyez sur Ctrl+C (Cmd+C sur Mac) et collez dans votre document.

Conseils pour une copie plus propre

• Ctrl+A ne fonctionne pas. Le raccourci sélectionne toute la page, et pas seulement le panneau.
• Les longues vidéos se chargent progressivement. Faites défiler jusqu'à la fin du panneau avant de sélectionner, pour inclure toutes les lignes.
• Attendez-vous à une ligne par sous-titre. Vous devrez ensuite regrouper les lignes en paragraphes (voir la section sur le nettoyage plus bas).

Méthode 2 : obtenir une transcription sur iPhone ou Android

Idéal pour : vérifier ce qui a été dit quand vous êtes loin de votre ordinateur.

Dans l'application YouTube

1. Ouvrez la vidéo dans l'application YouTube.
2. Touchez la description (sur iPhone, touchez le titre de la vidéo) pour la développer.
3. Faites défiler vers le bas et touchez Show transcript (Afficher la transcription).
4. Touchez n'importe quelle ligne pour accéder à ce moment.

Le problème : impossible de copier

L'application affiche la transcription, mais ne vous laisse pas sélectionner le texte. Elle suffit donc pour lire, mais ne sert à rien pour citer ou prendre des notes.

Les solutions de contournement qui marchent vraiment

La première option est la plus fiable : vous obtenez un fichier texte propre au lieu de vous battre avec la sélection de texte.

Méthode 3 : utiliser un générateur de transcription YouTube

Idéal pour : télécharger une transcription sous forme de fichier, conserver les horodatages et obtenir des transcriptions sur n'importe quel appareil.

Un générateur de transcription lit la piste de sous-titres de la vidéo à votre place et vous renvoie un texte propre, prêt à exporter.

Comment faire avec AnySpeech

1. Copiez l'URL de la vidéo depuis la barre d'adresse de votre navigateur ou le bouton Share (Partager).
2. Ouvrez le générateur de transcription YouTube et collez le lien.
3. Cliquez sur Générer la transcription.
4. Lisez-la dans la vue Texte, ou passez à la vue Horodatages pour naviguer dans la vidéo d'un clic.
5. Cliquez sur Copier ou Télécharger pour l'enregistrer.

Formats d'export

Limites et tarifs

La lecture des sous-titres ne consomme aucun crédit. La page de résultat vous permet aussi de traduire la transcription, et chaque abonnement inclut un quota mensuel de traduction.

Les autres outils de transcription comparés

La plupart des outils gratuits lisent la même piste de sous-titres : quand une vidéo n'en a pas, ils échouent tous de la même manière.

Méthode 4 : télécharger les sous-titres depuis YouTube Studio (vos propres vidéos)

Idéal pour : les créateurs qui veulent la transcription de leurs propres vidéos.

Si la vidéo se trouve sur votre chaîne, YouTube vous propose un téléchargement officiel.

Pas à pas

1. Allez dans YouTube Studio.
2. Cliquez sur Subtitles (Sous-titres) dans le menu de gauche.
3. Sélectionnez la vidéo.
4. À côté de la piste de langue voulue, ouvrez le menu ⋮ (Options).
5. Cliquez sur Download (Télécharger) et choisissez un format.

Les formats de téléchargement de Studio

YouTube Studio ne fonctionne que pour les vidéos des chaînes que vous gérez. Il n'existe aucun moyen officiel de télécharger les fichiers de sous-titres de la vidéo de quelqu'un d'autre.

Méthode 5 : que faire quand une vidéo n'a pas de transcription

Idéal pour : les vidéos où Show transcript est absent et où tous les outils gratuits affichent « pas de sous-titres ».

Pourquoi n'y a-t-il pas de transcription ?

Option A : transcrire l'audio avec l'IA

Si une vidéo n'a vraiment aucun sous-titre, le seul moyen d'obtenir une transcription est de transcrire la parole elle-même.

Avec le générateur de transcription YouTube d'AnySpeech, tout se passe au même endroit :

1. Collez le lien et cliquez sur Générer la transcription.
2. Si la vidéo n'a pas de sous-titres, l'option Transcrire l'audio avec l'IA s'affiche.
3. Une fenêtre de confirmation indique la durée de la vidéo, les crédits qui seront utilisés et votre solde restant.
4. Confirmez : la transcription arrive avec les mêmes options d'export.

Détails de la transcription audio par IA

Option B : importer le fichier vous-même

S'il s'agit de votre propre vidéo, ou si vous disposez du fichier avec autorisation, importez-le directement dans Vidéo en texte. Vous obtenez la ponctuation, l'identification des locuteurs et les horodatages à partir de l'audio, et non à partir des sous-titres.

Quand l'audio est bruité

Une musique de fond forte ou du bruit réduisent la précision de la transcription. Passez d'abord l'audio dans un isolateur de voix, puis transcrivez la piste voix nettoyée.

Méthode 6 : obtenir des transcriptions avec du code (yt-dlp et Python)

Idéal pour : les développeurs, les chercheurs et tous ceux qui traitent de nombreuses vidéos.

Télécharger les sous-titres avec yt-dlp

yt-dlp est un outil en ligne de commande gratuit et open source. Cette commande télécharge les sous-titres anglais (ajoutés par le créateur ou automatiques) au format SRT, sans télécharger la vidéo :

yt-dlp --write-subs --write-auto-subs --sub-langs "en.*" --sub-format vtt --convert-subs srt --skip-download "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"

Le rôle de chaque option

Lancez d'abord yt-dlp --list-subs "URL" pour voir quelles langues sont disponibles.

Récupérer une transcription en Python

La bibliothèque open source youtube-transcript-api renvoie le texte des sous-titres avec leur minutage :

from youtube_transcript_api import YouTubeTranscriptApi

transcript = YouTubeTranscriptApi().fetch("VIDEO_ID")
print(" ".join(snippet.text for snippet in transcript))

Les limites à connaître avant d'automatiser

• Sous-titres uniquement. Les deux outils lisent les pistes de sous-titres existantes ; aucun ne peut transcrire une vidéo qui n'en a pas.
• Les serveurs cloud sont bloqués. YouTube bloque de nombreuses adresses IP appartenant à des fournisseurs cloud : un script qui marche sur votre ordinateur portable échoue donc souvent sur un serveur.
• Conditions d'utilisation. Les conditions d'utilisation de YouTube restreignent l'accès automatisé. Consultez-les, et limitez les traitements en masse aux contenus que vous avez le droit d'exploiter.

ChatGPT, Gemini ou NotebookLM peuvent-ils vous donner une transcription ?

Les assistants IA excellent à résumer des vidéos, mais ce ne sont pas des outils de transcription fiables.

Pour une transcription fidèle et complète, récupérez d'abord le texte (méthodes 1 à 6), puis collez-le dans un outil d'IA pour le résumer, le traduire ou le réécrire.

Quelle est la précision des transcriptions YouTube ?

Les sous-titres automatiques suffisent pour suivre une vidéo, mais ils ne sont pas prêts à être publiés.

Ce que dit la recherche

Une étude de 2023 portant sur des vidéos de cours a comparé les sous-titres automatiques de YouTube au modèle Whisper d'OpenAI. 75,6 % des sous-titres automatiques de YouTube avaient un taux d'erreur de mots inférieur à 20 %, contre 84,0 % pour Whisper (arXiv:2307.10587).

En pratique, la précision dépend fortement de l'audio.

Ce qui influe sur la précision

Ce qui manque aux sous-titres automatiques

• L'identification des locuteurs. Impossible de savoir qui a dit quoi dans une interview ou un podcast.
• Une ponctuation fiable. Les phrases s'enchaînent sans séparation.
• Les paragraphes. Le texte arrive sous forme de courts fragments de sous-titres.

Pour les interviews, la recherche ou tout ce que vous allez publier, la transcription de l'audio par IA vous donne d'emblée la ponctuation et l'identification des locuteurs. Notre guide comment transcrire un audio en texte explique comment obtenir le résultat le plus précis.

Comment nettoyer et mettre en forme une transcription YouTube

Une transcription brute demande un peu de travail avant d'être agréable à lire ou à réutiliser.

Supprimer les horodatages

• Dans le panneau de YouTube, utilisez ⋮ › Toggle timestamps (afficher/masquer les horodatages) avant de copier.
• Dans un générateur de transcription, téléchargez le TXT sans horodatages.
• Dans un éditeur de texte qui prend en charge les expressions régulières, recherchez ^\d{1,2}:\d{2}(:\d{2})?\s* et remplacez par rien.

Transformer les lignes de sous-titres en paragraphes

1. Collez le texte dans un document.
2. Remplacez les sauts de ligne par des espaces.
3. Ajoutez des sauts de paragraphe à chaque changement de sujet, environ toutes les 4 à 6 phrases.
4. Corrigez les erreurs évidentes, en particulier les noms propres et les termes techniques.

Choisir le bon format

Que faire d'une transcription YouTube

Est-il légal d'utiliser la transcription d'une vidéo YouTube ?

Lire une transcription pour un usage personnel ne pose pas de problème. Republier les mots de quelqu'un d'autre, c'est une autre affaire.

Le contenu parlé d'une vidéo appartient à son créateur, et une transcription en est une copie.

Foire aux questions

Comment obtenir gratuitement la transcription d'une vidéo YouTube ?

Sur ordinateur, ouvrez la vidéo, cliquez sur ...more (...plus) dans la description, puis sur Show transcript (Afficher la transcription). C'est gratuit et aucun compte n'est nécessaire. Pour la télécharger sous forme de fichier, collez le lien dans un générateur de transcription gratuit : AnySpeech offre aux comptes gratuits 3 transcriptions par jour pour des vidéos de 3 heures maximum, avec export TXT, SRT et VTT.

Pourquoi l'option « Show transcript » n'apparaît-elle pas sur une vidéo YouTube ?

La vidéo n'a pas de piste de sous-titres. Soit le créateur n'a pas ajouté de sous-titres et les sous-titres automatiques sont désactivés, soit la langue n'est pas prise en charge, soit l'audio est surtout composé de musique ou de bruit, soit la vidéo est encore en cours de traitement. Pendant les deux premières semaines de notre générateur, 29 % des vidéos collées n'avaient pas de sous-titres. La seule solution est de transcrire l'audio avec l'IA.

Peut-on obtenir une transcription YouTube sur iPhone ou Android ?

Oui. Dans l'application YouTube, développez la description et touchez Show transcript. L'application ne vous laisse toutefois ni sélectionner ni copier le texte. Pour le copier, partagez le lien de la vidéo et collez-le dans un générateur de transcription YouTube en ligne, dans Safari ou Chrome.

Comment télécharger une transcription YouTube en fichier TXT ou SRT ?

YouTube ne propose aucun téléchargement pour les vidéos des autres. Collez le lien dans un générateur de transcription et choisissez TXT (avec ou sans horodatages), SRT ou VTT. Pour vos propres vidéos, utilisez YouTube Studio : Subtitles, sélectionnez la vidéo, ouvrez le menu d'options à côté de la langue et cliquez sur Download.

Comment copier une transcription YouTube sans les horodatages ?

Dans le panneau de transcription, ouvrez le menu ⋮ et choisissez Toggle timestamps, puis sélectionnez le texte à la souris et copiez-le. Vous pouvez aussi télécharger le « TXT sans horodatages » depuis un générateur de transcription, ce qui évite en plus le problème d'une ligne par sous-titre.

Comment obtenir la transcription d'une vidéo YouTube qui n'a pas de sous-titres ?

Les outils gratuits en sont incapables, car ils lisent tous la piste de sous-titres. Utilisez plutôt une transcription de l'audio par IA. Avec AnySpeech, les abonnements payants peuvent transcrire les vidéos sans sous-titres pour 500 crédits par minute, jusqu'à 120 minutes, avec un coût confirmé avant tout lancement et un remboursement intégral en cas d'échec.

Quelle est la précision des transcriptions automatiques de YouTube ?

Suffisante pour suivre la vidéo, mais sujette aux erreurs. Dans une étude de 2023 portant sur des vidéos de cours, 75,6 % des sous-titres automatiques de YouTube avaient un taux d'erreur de mots inférieur à 20 %, contre 84,0 % pour Whisper. Les sous-titres automatiques n'identifient pas non plus les locuteurs, n'ont pas de ponctuation fiable et peinent avec la musique, les accents et les termes techniques.

ChatGPT peut-il me donner la transcription d'une vidéo YouTube ?

Pas de façon fiable. Les chatbots ne parviennent souvent pas à ouvrir les liens YouTube et peuvent inventer du contenu. NotebookLM peut importer les sous-titres d'une vidéo publique, mais seulement s'ils existent, et il répond à des questions au lieu d'exporter une transcription. Récupérez d'abord la transcription, puis collez-la dans un outil d'IA.

Peut-on obtenir la transcription d'une vidéo privée ou réservée aux membres ?

Seulement si vous y avez accès. Connectez-vous avec un compte autorisé à regarder la vidéo et utilisez Show transcript sur ordinateur. Les outils externes ne peuvent pas voir les vidéos privées, réservées aux membres ou soumises à une limite d'âge : ils les signaleront comme indisponibles.

Est-il légal d'utiliser la transcription d'une vidéo YouTube ?

Utiliser une transcription pour vos notes personnelles ou vos études ne pose pas de problème, et les courtes citations avec mention de la source sont couramment admises au titre du fair use ou du droit de citation. Republier la transcription complète de quelqu'un d'autre, ou réécrire sa vidéo en contenu à votre nom, peut porter atteinte à son droit d'auteur. Demandez d'abord l'autorisation du créateur. Ceci ne constitue pas un avis juridique.

En résumé

Obtenir la transcription d'une vidéo YouTube prend quelques secondes quand les sous-titres existent, et un peu plus quand ils n'existent pas.

Voici la version courte :

1. Sur ordinateur ? Cliquez sur ...more, puis sur Show transcript.
2. Besoin d'un fichier ou sur téléphone ? Collez le lien dans un générateur de transcription.
3. C'est votre propre vidéo ? Téléchargez les sous-titres depuis YouTube Studio.
4. Aucune transcription ? Transcrivez l'audio avec l'IA.
5. Des centaines de vidéos ? Utilisez yt-dlp, dans le respect des conditions d'utilisation de YouTube.

Prêt à essayer ? Collez n'importe quel lien dans le générateur de transcription YouTube gratuit et obtenez une transcription horodatée à copier ou à télécharger.

Vous travaillez plutôt sur vos propres enregistrements ? Lisez notre guide comment transcrire un audio en texte, ou importez un fichier dans l'outil de reconnaissance vocale.