Transkript von einem YouTube-Video erhalten: 6 Methoden (2026)

Eine 40-minütige Vorlesung. Eine Podcast-Folge, aus der Sie genau ein Zitat brauchen. Ein Tutorial, das Sie lieber überfliegen als ansehen würden.

Ein Transkript macht aus all dem Text, den Sie in wenigen Minuten durchsuchen, kopieren und weiterverwenden können.

An das Transkript eines YouTube-Videos zu kommen, ist meist einfach: YouTube hat eine eingebaute Transkript-Funktion. Sie ist aber gut versteckt, der Text lässt sich schlecht kopieren, auf dem Smartphone taugt sie wenig, und ungefähr jedes vierte Video hat überhaupt kein Transkript.

Dieser Leitfaden stellt sechs Wege vor, ein YouTube-Transkript zu erhalten – auch für den Fall, dass die Schaltfläche fehlt.

Das erfahren Sie hier:

• Den schnellsten kostenlosen Weg, ein Transkript am Computer zu öffnen
• Wie Sie auf iPhone oder Android an ein Transkript kommen, obwohl sich dort nichts kopieren lässt
• Wie Sie ein Transkript als TXT, SRT oder VTT herunterladen
• Was Sie tun können, wenn ein Video kein Transkript hat (mit unseren eigenen Daten dazu, wie oft das vorkommt)
• Wie Entwickler mit yt-dlp Transkripte in großen Mengen abrufen
• Wie genau YouTube-Transkripte sind und wie Sie sie bereinigen

Welche Methode ist die richtige für Sie?

Welche Methode passt, hängt von vier Dingen ab: Ihrem Gerät, ob Sie eine Datei brauchen, wem das Video gehört und ob es Untertitel gibt.

Die 6 Methoden im Überblick

Vorab: Transkripte, Untertitel und woher sie kommen

Jede kostenlose Methode für ein YouTube-Transkript liest dasselbe aus: die Untertitel-Spur des Videos. Wer das weiß, erspart sich viel Frust.

Transkript, Captions und Untertitel im Vergleich

Auf YouTube ist das Transkript-Panel nichts anderes als die Untertitel-Spur, dargestellt als Liste. Keine Untertitel-Spur heißt: kein Transkript.

Zwei Arten von Untertiteln

• Vom Creator hochgeladene Untertitel. Vom Kanal selbst geschrieben oder bearbeitet. Meist genau und mit korrekter Zeichensetzung.
• Automatisch erzeugte Untertitel. Von der Spracherkennung von YouTube erstellt. Kostenlos und automatisch, aber mit mehr Fehlern, spärlicher Zeichensetzung und ohne Sprecherkennzeichnung.

Wie oft Videos keine Untertitel haben

Wir haben unseren YouTube Transkript Generator im August 2026 gestartet und ausgewertet, was in den ersten zwei Wochen passiert ist.

Von den ersten 93 unterschiedlichen Videos, die Nutzer eingefügt haben, hatten 27 (29 %) überhaupt keine Untertitel-Spur. Und von 69 erfolgreichen Transkriptionen stammten 63 (91 %) aus automatisch erzeugten Untertiteln, nicht aus vom Creator hochgeladenen.

Die Stichprobe ist klein, das Muster aber eindeutig: Die meisten YouTube-Transkripte sind unbearbeitete Maschinen-Untertitel, und ein nennenswerter Teil der Videos hat gar keine.

Methode 1: „Show transcript“ auf YouTube nutzen (Desktop)

Am besten für: ein Transkript einmalig am Computer lesen, durchsuchen oder kopieren.

Schritt für Schritt

1. Öffnen Sie das Video auf YouTube in einem Desktop-Browser.
2. Klicken Sie unter dem Video auf ...more (mehr), um die Beschreibung aufzuklappen.
3. Scrollen Sie ans Ende der Beschreibung und klicken Sie auf Show transcript (Transkript anzeigen).
4. Das Transkript-Panel öffnet sich neben dem Video (bei schmalen Fenstern darunter).
5. Klicken Sie auf eine beliebige Zeile, um im Video an diese Stelle zu springen.

Nützliche Funktionen im Panel

So kopieren Sie das Transkript

YouTube bietet keine Schaltfläche zum Kopieren oder Herunterladen, deshalb kopieren Sie von Hand:

1. Schalten Sie zuerst die Zeitstempel aus, wenn Sie nur den Text brauchen.
2. Klicken Sie direkt vor das erste Wort und ziehen Sie die Markierung bis zur letzten Zeile.
3. Drücken Sie Strg+C (Cmd+C auf dem Mac) und fügen Sie den Text in Ihr Dokument ein.

Tipps für eine saubere Kopie

• Strg+A funktioniert nicht. Damit markieren Sie die ganze Seite, nicht nur das Panel.
• Lange Videos laden nach und nach. Scrollen Sie vor dem Markieren bis ans Ende des Panels, damit wirklich jede Zeile dabei ist.
• Rechnen Sie mit einer Zeile pro Untertitel. Die Zeilen müssen Sie danach zu Absätzen zusammenfügen (siehe den Abschnitt zur Bereinigung weiter unten).

Methode 2: Transkript auf iPhone oder Android abrufen

Am besten für: nachsehen, was gesagt wurde, wenn Sie gerade nicht am Computer sitzen.

In der YouTube-App

1. Öffnen Sie das Video in der YouTube-App.
2. Tippen Sie auf die Beschreibung (auf dem iPhone auf den Videotitel), um sie aufzuklappen.
3. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf Show transcript (Transkript anzeigen).
4. Tippen Sie auf eine beliebige Zeile, um an diese Stelle zu springen.

Das Problem: Kopieren geht nicht

Die App zeigt das Transkript zwar an, lässt Sie den Text aber nicht markieren. Zum Lesen reicht das, zum Zitieren oder für Notizen ist es nutzlos.

Umwege, die wirklich funktionieren

Die erste Option ist die zuverlässigste, weil Sie eine saubere Textdatei bekommen, statt mit der Textauswahl zu kämpfen.

Methode 3: Einen YouTube Transkript Generator nutzen

Am besten für: ein Transkript als Datei herunterladen, Zeitstempel behalten und auf jedem Gerät an Transkripte kommen.

Ein Transkript Generator liest die Untertitel-Spur des Videos für Sie aus und liefert sauberen Text, den Sie exportieren können.

So geht es mit AnySpeech

1. Kopieren Sie die Video-URL aus der Adressleiste Ihres Browsers oder über die Schaltfläche Share (Teilen).
2. Öffnen Sie den YouTube Transkript Generator und fügen Sie den Link ein.
3. Klicken Sie auf Transkript erstellen.
4. Lesen Sie das Ergebnis in der Ansicht Text oder wechseln Sie in die Ansicht Zeitstempel, um per Klick durch das Video zu springen.
5. Klicken Sie auf Kopieren oder Herunterladen, um es zu speichern.

Exportformate

Limits und Preise

Das Auslesen von Untertiteln verbraucht keine Credits. Auf der Ergebnisseite können Sie das Transkript außerdem übersetzen, und jeder Plan enthält ein monatliches Übersetzungskontingent.

Weitere Transkript-Tools im Vergleich

Die meisten kostenlosen Tools lesen dieselbe Untertitel-Spur aus. Hat ein Video keine Untertitel, scheitern sie deshalb alle auf dieselbe Weise.

Methode 4: Untertitel aus YouTube Studio herunterladen (eigene Videos)

Am besten für: Creator, die das Transkript ihrer eigenen Uploads brauchen.

Liegt das Video auf Ihrem Kanal, bietet YouTube einen offiziellen Download.

Schritt für Schritt

1. Öffnen Sie YouTube Studio.
2. Klicken Sie im linken Menü auf Subtitles (Untertitel).
3. Wählen Sie das Video aus.
4. Öffnen Sie neben der gewünschten Sprachspur das Menü ⋮ (Options) (Optionen).
5. Klicken Sie auf Download (Herunterladen) und wählen Sie ein Format.

Download-Formate in Studio

YouTube Studio funktioniert nur für Videos auf Kanälen, die Sie verwalten. Einen offiziellen Weg, Untertiteldateien aus den Videos anderer herunterzuladen, gibt es nicht.

Methode 5: Was tun, wenn ein Video kein Transkript hat

Am besten für: Videos, bei denen Show transcript fehlt und jedes kostenlose Tool „keine Untertitel“ meldet.

Warum gibt es kein Transkript?

Option A: Die Tonspur mit KI transkribieren

Hat ein Video tatsächlich keine Untertitel, bekommen Sie ein Transkript nur, indem Sie das Gesprochene selbst transkribieren lassen.

Mit dem YouTube Transkript Generator von AnySpeech geht das an derselben Stelle:

1. Fügen Sie den Link ein und klicken Sie auf Transkript erstellen.
2. Hat das Video keine Untertitel, sehen Sie die Option Tonspur mit KI transkribieren.
3. Ein Bestätigungsdialog zeigt die Videolänge, die benötigten Credits und Ihr Guthaben danach.
4. Bestätigen Sie, und Sie erhalten das Transkript mit denselben Exportoptionen.

Details zur KI-Audio-Transkription

Option B: Die Datei selbst hochladen

Ist es Ihr eigenes Video oder dürfen Sie die Datei verwenden, laden Sie sie direkt bei Video in Text hoch. Zeichensetzung, Sprecherkennzeichnung und Zeitstempel stammen dann aus dem Audio statt aus Untertiteln.

Wenn das Audio verrauscht ist

Laute Hintergrundmusik oder Störgeräusche senken die Genauigkeit der Transkription. Schicken Sie das Audio zuerst durch einen Voice Isolator und transkribieren Sie anschließend die saubere Sprachspur.

Methode 6: Transkripte per Code abrufen (yt-dlp und Python)

Am besten für: Entwickler, Forschende und alle, die viele Videos verarbeiten.

Untertitel mit yt-dlp herunterladen

yt-dlp ist ein kostenloses Open-Source-Kommandozeilen-Tool. Dieser Befehl lädt englische Untertitel (vom Creator hochgeladen oder automatisch erzeugt) als SRT herunter, ohne das Video selbst herunterzuladen:

yt-dlp --write-subs --write-auto-subs --sub-langs "en.*" --sub-format vtt --convert-subs srt --skip-download "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"

Was die einzelnen Optionen bewirken

Führen Sie zuerst yt-dlp --list-subs "URL" aus, um zu sehen, welche Sprachen verfügbar sind.

Transkript mit Python abrufen

Die Open-Source-Bibliothek youtube-transcript-api liefert den Untertiteltext samt Zeitangaben:

from youtube_transcript_api import YouTubeTranscriptApi

transcript = YouTubeTranscriptApi().fetch("VIDEO_ID")
print(" ".join(snippet.text for snippet in transcript))

Das sollten Sie vor dem Automatisieren wissen

• Nur Untertitel. Beide Tools lesen vorhandene Untertitel-Spuren aus; keines kann ein Video ohne Untertitel transkribieren.
• Cloud-Server werden blockiert. YouTube sperrt viele IP-Adressen von Cloud-Anbietern. Skripte, die auf Ihrem Laptop laufen, scheitern deshalb auf einem Server oft.
• Nutzungsbedingungen. Die Nutzungsbedingungen von YouTube schränken den automatisierten Zugriff ein. Prüfen Sie sie und beschränken Sie Massenabrufe auf Inhalte, die Sie verarbeiten dürfen.

Können ChatGPT, Gemini oder NotebookLM ein Transkript liefern?

KI-Assistenten fassen Videos hervorragend zusammen, als Transkript-Tools sind sie aber unzuverlässig.

Für ein genaues, vollständiges Transkript holen Sie sich zuerst den Text (Methoden 1–6) und fügen ihn dann in ein KI-Tool ein, um ihn zusammenzufassen, zu übersetzen oder umzuschreiben.

Wie genau sind YouTube-Transkripte?

Automatisch erzeugte Untertitel reichen, um einem Video zu folgen – veröffentlichungsreif sind sie aber nicht.

Was die Forschung sagt

Eine Studie von 2023 zu Vorlesungsvideos verglich die automatischen Untertitel von YouTube mit dem Whisper-Modell von OpenAI. 75,6 % der automatischen YouTube-Untertitel hatten eine Wortfehlerrate unter 20 %, bei Whisper waren es 84,0 % (arXiv:2307.10587).

In der Praxis hängt die Genauigkeit stark vom Audio ab.

Was die Genauigkeit beeinflusst

Was automatischen Untertiteln fehlt

• Sprecherkennzeichnung. In Interviews oder Podcasts erkennen Sie nicht, wer was gesagt hat.
• Verlässliche Zeichensetzung. Sätze laufen ineinander.
• Absätze. Der Text kommt als kurze Untertitel-Fragmente.

Für Interviews, Recherchen oder alles, was Sie veröffentlichen wollen, liefert eine KI-Transkription aus dem Audio Zeichensetzung und Sprecherkennzeichnung direkt mit. Unser Leitfaden, wie Sie Audio in Text transkribieren, zeigt, wie Sie das genaueste Ergebnis erzielen.

YouTube-Transkript bereinigen und formatieren

Rohe Transkripte brauchen etwas Nacharbeit, bevor sie sich gut lesen oder weiterverwenden lassen.

Zeitstempel entfernen

• Nutzen Sie im Transkript-Panel von YouTube vor dem Kopieren ⋮ › Toggle timestamps (Zeitstempel ein/aus).
• Laden Sie im Transkript Generator TXT ohne Zeitstempel herunter.
• Suchen Sie in einem Texteditor, der reguläre Ausdrücke unterstützt, nach ^\d{1,2}:\d{2}(:\d{2})?\s* und ersetzen Sie die Treffer durch nichts.

Untertitelzeilen zu Absätzen zusammenfügen

1. Fügen Sie den Text in ein Dokument ein.
2. Ersetzen Sie Zeilenumbrüche durch Leerzeichen.
3. Setzen Sie dort Absätze, wo das Thema wechselt, etwa alle 4–6 Sätze.
4. Korrigieren Sie offensichtliche Fehler, vor allem bei Namen und Fachbegriffen.

Das richtige Format wählen

Was Sie mit einem YouTube-Transkript machen können

Darf man ein YouTube-Transkript verwenden?

Ein Transkript für den persönlichen Gebrauch zu lesen, ist unproblematisch. Die Worte anderer erneut zu veröffentlichen, ist etwas ganz anderes.

Der gesprochene Inhalt eines Videos gehört seinem Creator, und ein Transkript ist eine Kopie davon.

Häufig gestellte Fragen

Wie bekomme ich kostenlos ein Transkript von einem YouTube-Video?

Öffnen Sie das Video am Computer, klicken Sie in der Beschreibung auf ...more und dann auf Show transcript. Das ist kostenlos und ohne Konto möglich. Um das Transkript als Datei herunterzuladen, fügen Sie den Link in einen kostenlosen Transkript Generator ein: AnySpeech gibt kostenlosen Konten 3 Transkripte pro Tag für Videos bis 3 Stunden, mit Export als TXT, SRT und VTT.

Warum gibt es bei einem YouTube-Video keine Option „Show transcript“?

Das Video hat keine Untertitel-Spur. Entweder hat der Creator keine Untertitel hochgeladen und die automatischen Untertitel sind deaktiviert, die Sprache wird nicht unterstützt, das Audio besteht überwiegend aus Musik oder Geräuschen, oder das Video wird noch verarbeitet. In den ersten zwei Wochen unseres Generators hatten 29 % der eingefügten Videos keine Untertitel. Die einzige Lösung ist, die Tonspur mit KI zu transkribieren.

Kann ich ein YouTube-Transkript auf dem iPhone oder Android-Smartphone abrufen?

Ja. Klappen Sie in der YouTube-App die Beschreibung auf und tippen Sie auf Show transcript. Markieren oder kopieren lässt sich der Text in der App allerdings nicht. Zum Kopieren teilen Sie den Videolink und fügen ihn in Safari oder Chrome in einen webbasierten YouTube Transkript Generator ein.

Wie lade ich ein YouTube-Transkript als TXT- oder SRT-Datei herunter?

Für die Videos anderer bietet YouTube keinen Download an. Fügen Sie den Link in einen Transkript Generator ein und wählen Sie TXT (mit oder ohne Zeitstempel), SRT oder VTT. Für eigene Videos nutzen Sie YouTube Studio: Subtitles, Video auswählen, das Optionsmenü neben der Sprache öffnen und auf Download klicken.

Wie kopiere ich ein YouTube-Transkript ohne Zeitstempel?

Öffnen Sie im Transkript-Panel das Menü ⋮ und wählen Sie Toggle timestamps. Markieren Sie dann den Text mit der Maus und kopieren Sie ihn. Alternativ laden Sie in einem Transkript Generator „TXT ohne Zeitstempel“ herunter – damit umgehen Sie auch das Problem, dass jeder Untertitel in einer eigenen Zeile steht.

Wie bekomme ich ein Transkript von einem YouTube-Video ohne Untertitel?

Kostenlose Tools schaffen das nicht, weil sie alle die Untertitel-Spur auslesen. Nutzen Sie stattdessen eine KI-Transkription der Tonspur. Bei AnySpeech können Sie in einem Bezahlplan Videos ohne Untertitel für 500 Credits pro Minute transkribieren lassen, bis zu 120 Minuten. Die Kosten bestätigen Sie, bevor etwas startet, und schlägt die Transkription fehl, werden die Credits vollständig erstattet.

Wie genau sind die automatisch erzeugten Transkripte von YouTube?

Gut genug, um einem Video zu folgen, aber fehleranfällig. In einer Studie von 2023 zu Vorlesungsvideos hatten 75,6 % der automatischen YouTube-Untertitel eine Wortfehlerrate unter 20 %, bei Whisper waren es 84,0 %. Automatischen Untertiteln fehlen außerdem Sprecherkennzeichnung und verlässliche Zeichensetzung, und sie tun sich schwer mit Musik, Akzenten und Fachbegriffen.

Kann ChatGPT mir das Transkript eines YouTube-Videos liefern?

Nicht zuverlässig. Chatbots können YouTube-Links oft nicht öffnen und erfinden unter Umständen Inhalte. NotebookLM kann die Untertitel eines öffentlichen Videos importieren, aber nur, wenn es Untertitel gibt – und es beantwortet Fragen, statt ein Transkript zu exportieren. Holen Sie sich zuerst das Transkript und fügen Sie es dann in ein KI-Tool ein.

Kann ich ein Transkript von einem privaten Video oder einem Video nur für Mitglieder bekommen?

Nur, wenn Sie Zugriff haben. Melden Sie sich mit einem Konto an, das das Video ansehen darf, und nutzen Sie am Desktop Show transcript. Externe Tools sehen keine privaten, altersbeschränkten oder nur für Mitglieder freigegebenen Videos und melden das Video deshalb als nicht verfügbar.

Ist es legal, das Transkript eines YouTube-Videos zu verwenden?

Ein Transkript für persönliche Notizen oder zum Lernen zu nutzen, ist in Ordnung, und kurze Zitate mit Quellenangabe gelten häufig als zulässig. Das vollständige Transkript eines anderen erneut zu veröffentlichen oder sein Video zu eigenen Inhalten umzuschreiben, kann dagegen sein Urheberrecht verletzen. Fragen Sie vorher den Creator. Dies ist keine Rechtsberatung.

Das Fazit

Ein YouTube-Transkript haben Sie in Sekunden, wenn es Untertitel gibt – und mit etwas mehr Aufwand, wenn nicht.

Hier die Kurzfassung:

1. Am Computer? Klicken Sie auf ...more und dann auf Show transcript.
2. Sie brauchen eine Datei oder nutzen ein Smartphone? Fügen Sie den Link in einen Transkript Generator ein.
3. Ihr eigenes Video? Laden Sie die Untertitel aus YouTube Studio herunter.
4. Gar kein Transkript? Transkribieren Sie die Tonspur mit KI.
5. Hunderte Videos? Nutzen Sie yt-dlp – im Rahmen der Nutzungsbedingungen von YouTube.

Bereit, es auszuprobieren? Fügen Sie einen beliebigen Link in den kostenlosen YouTube Transkript Generator ein und erhalten Sie ein Transkript mit Zeitstempeln zum Kopieren oder Herunterladen.

Sie arbeiten stattdessen mit eigenen Aufnahmen? Lesen Sie unseren Leitfaden, wie Sie Audio in Text transkribieren, oder laden Sie eine Datei bei Sprache-zu-Text hoch.