Parla ogni lingua, con la tua voce.
Traduci qualsiasi video o audio in oltre 30 lingue, con la voce di chi parla.
- Oltre 30 lingue
- Voce originale mantenuta
- Video o audio
Oltre 30 lingue
Raggiungi un pubblico globale con doppiaggi naturali.
Voce originale mantenuta
In ogni lingua resta la voce di chi ha parlato.
Video o audio
Ottieni un MP4 pronto da condividere o un audio doppiato.
Doppiaggio IA: traduci video e audio in oltre 30 lingue
Il doppiaggio IA è il modo più rapido per trasformare una registrazione video o audio in una lingua in una versione naturale in un'altra, senza studi, doppiatori o settimane di attesa. Carica un file o incolla un link, scegli una lingua di destinazione e il doppiaggio IA trascrive il parlato, lo traduce e lo ri-doppia con la voce originale. Il risultato conserva tono, ritmo e identità della fonte, così il pubblico sente la stessa persona, solo nella propria lingua. Per il video, il nuovo audio viene rimissato sulle immagini e consegnato come MP4 pronto da condividere; per l'audio ottieni una traccia doppiata pulita. Dove la localizzazione tradizionale è lenta e costosa, il doppiaggio IA comprime l'intero processo in minuti.
Come funziona il doppiaggio IA
Dietro l'unico pulsante Dub, il doppiaggio IA esegue una pipeline in quattro fasi. Poiché ogni fase è automatica, una stessa fonte viene doppiata in molte lingue in parallelo: ciò che richiedeva settimane a un team di localizzazione ora finisce mentre prendi un caffè.
Il riconoscimento vocale converte l'audio originale in una trascrizione con marcatura temporale. È la base di ogni passo successivo, quindi un audio pulito dà i risultati migliori.
La trascrizione viene tradotta nella lingua di destinazione, riformulando intere frasi perché suonino naturali e non parola per parola.
La sintesi vocale genera il dialogo tradotto nello stile vocale del parlante originale, preservando identità, tono ed emozione tra le lingue.
Il nuovo audio è sincronizzato all'originale e, per il video, rimissato sulle immagini; poi scarichi un MP4 o un file audio doppiato.
Doppiaggio IA vs. doppiaggio tradizionale
Il doppiaggio tradizionale significa scegliere doppiatori, prenotare uno studio, dirigere le sessioni e aspettare settimane per lingua, e la nuova voce è di un estraneo, non la tua. Il doppiaggio IA cambia sia l'economia sia l'esperienza.
| Tradizionale | Doppiaggio IA | |
|---|---|---|
| Tempi | Giorni o settimane | Minuti |
| Costo | Alto (doppiatori + studio) | A consumo, molto inferiore |
| Voce | Un altro doppiatore | Voce originale preservata |
| Lingue | Una alla volta | Decine in parallelo |
| Avvio | Casting e regia | Carica e clicca |
Perché conta preservare la voce originale
Quando un creator familiare suona all'improvviso come un altro, il legame con il pubblico si spezza. Il doppiaggio IA che preserva la voce mantiene la stessa identità vocale in ogni lingua: uno spettatore a Madrid e uno a Tokyo sentono, riconoscibilmente, te.
Questa continuità crea fiducia e mantiene intatta la personalità del tuo brand in ogni mercato. È la differenza tra «una copia tradotta» e «lo stesso creator, che parla la mia lingua».
Cosa puoi doppiare
Dai canali YouTube globali alla formazione aziendale, il doppiaggio IA trasforma una singola registrazione in contenuto per ogni mercato.
YouTube e creator
Localizza video lunghi e Shorts per aprire il tuo canale a nuove aree, senza rigirare una sola ripresa.
Marketing e ads
Lancia una campagna in molte lingue mantenendo una voce di brand coerente in ogni mercato.
Corsi ed e-learning
Rendi lezioni, onboarding e tutorial accessibili agli studenti di tutto il mondo nella loro lingua.
Aziende e formazione
Distribuisci formazione interna, aggiornamenti di prodotto e town hall ai team internazionali in minuti.
Podcast e interviste
Apri i tuoi show audio a chi parla un’altra lingua, senza riregistrare gli episodi.
Social e formato breve
Doppia TikTok, Reels e Shorts in fretta per cavalcare i trend in più lingue insieme.
Lingue e formati supportati
Doppia in oltre 30 lingue con rilevamento automatico della lingua di origine: di solito scegli solo la destinazione. Carica audio o video, oppure incolla un link pubblico di YouTube, TikTok, Vimeo o X — fino a 2 GB e 180 minuti per lavoro.
Lingue di destinazione
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Polish
Turkish
Russian
Dutch
Czech
Arabic
Chinese
Japanese
Hungarian
Korean
Hindi
Indonesian
Swedish
Filipino
Malay
Romanian
Ukrainian
Greek
Danish
Finnish
Bulgarian
Croatian
SlovakTamilFormati supportati
Come doppiare un video, passo dopo passo
Aggiungi la fonte
Carica un file video o audio, oppure incolla un link supportato.
Scegli le lingue
Lascia la fonte in rilevamento automatico, poi scegli la lingua di destinazione.
Genera
Premi Dub e segui il progresso in tempo reale; una volta avviato puoi lasciare la pagina.
Scarica
Ottieni il tuo MP4 o file audio doppiato, pronto da pubblicare.
Prezzo del doppiaggio IA: è gratis?
Il doppiaggio IA si paga al minuto di media sorgente, quindi paghi solo ciò che elabori, senza abbonamento separato. È incluso in qualsiasi piano a pagamento e i pacchetti di crediti lo sbloccano. I caricamenti riservano crediti in anticipo in base alla durata; i link si addebitano quando si conosce la durata reale. Se un lavoro fallisce, viene rimborsato in automatico: non paghi mai per un risultato non ricevuto.
Domande frequenti sul doppiaggio IA
Cos'è il doppiaggio IA?
Il doppiaggio IA usa l'IA per tradurre un video o audio in un'altra lingua mantenendo la voce del parlante originale. Trascrive la fonte, traduce il dialogo e lo ri-doppia automaticamente, senza studio, doppiatori o montaggio manuale.
Come funziona il doppiaggio IA?
Segue una pipeline in quattro passi: trascrive l'audio originale, traduce il testo nella lingua di destinazione, lo ri-doppia nello stile del parlante originale e allinea la nuova voce alla fonte, rimissandola sul video.
Il doppiaggio IA mantiene la voce originale?
Sì. L'audio doppiato è generato nello stile vocale del parlante originale, così ogni lingua suona ancora come la persona che ha registrato, non come un estraneo che legge un copione.
È meglio del doppiaggio tradizionale?
Per velocità, costo e scala, sì. Finisce in minuti anziché settimane, costa una frazione rispetto a doppiatori e studio, doppia molte lingue in parallelo e preserva la voce originale invece di sostituirla.
Quanto costa? È gratis?
È a consumo, si paga al minuto di media sorgente ed è incluso in qualsiasi piano a pagamento o pacchetto di crediti, senza abbonamento separato. I lavori falliti vengono rimborsati: paghi solo ciò che ricevi.
In quali lingue posso doppiare?
In oltre 30 lingue di destinazione, tra cui spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, giapponese, cinese, coreano, hindi, arabo e altre. La lingua di origine viene rilevata automaticamente.
Posso doppiare un video di YouTube o TikTok?
Sì. Incolla un link pubblico di YouTube, TikTok, Vimeo o X e pensiamo noi a recuperare e doppiare il contenuto, senza download manuali. Puoi anche caricare un file.
Quali formati video e audio sono supportati?
Audio (MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG) e video (MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM, WMV), fino a 2 GB e 180 minuti per lavoro. Il video restituisce un MP4 doppiato; l’audio, un file audio doppiato.
Un solo kit, dalla registrazione alla pubblicazione. Abbina il doppiaggio IA a sintesi vocale, clonazione della voce, isolamento della voce e trascrizione vocale per portare un progetto dalla registrazione grezza a un'uscita multilingue curata — tutto in un unico posto.