Convertire video in testo
Trasforma qualsiasi video in testo accurato e con marcatori temporali in pochi secondi — pronto da leggere, cercare o esportare come sottotitoli.
0:26[Esempio]Intervento a una conferenza, registrazione schermo in 1080p
00:00:03La domanda che tutti fanno per prima è: dove va a finire davvero il tempo?
00:00:11L'abbiamo misurato. Circa il quaranta per cento finisce in lavoro che nessuno vede mai.
00:00:19Ed è proprio quella la parte che puoi automatizzare prima di assumere qualcun altro.
Perché conviene tirare fuori il testo dal video
Il video è dove sta l'informazione — ed è dove rimane bloccata
Un workshop registrato, un'intervista a un cliente, una riunione strategica di due ore. I ragionamenti più preziosi di un team avvengono sempre più davanti a una telecamera e sempre meno sulla carta.
Ma un file video è opaco. Non puoi cercarci dentro, citarlo, scorrerlo né incollarne una riga in un documento. Tutto quello che ci si dice resta dietro la riproduzione, e la riproduzione ha una sola velocità: il tempo reale.
Tre costi di lasciare un video senza trascrizione
Sono costi facili da ignorare perché nessuno compare come voce di spesa. Compaiono invece sotto forma di lavoro che, in silenzio, non viene mai fatto.
Traffico di ricerca perso
I motori indicizzano parole, non forme d'onda. Un video di un'ora senza trascrizione è un'ora di contenuto specialistico che nessuno può trovare cercando.
Accessibilità persa
Chi è sordo o ipoudente, chi guarda senza audio e chi lavora in una seconda lingua ha bisogno del testo. Senza, semplicemente se ne va.
Riutilizzo perso
Una sola sessione registrata contiene un articolo, una newsletter e una dozzina di clip per i social. Niente di tutto questo viene prodotto se estrarre le parole resta un lavoro manuale.
La trascrizione umana professionale parte da 2,00 $ al minuto: sono 240 $ per mettere per iscritto una sola registrazione di due ore. A quel prezzo la decisione si prende da sola e la maggior parte delle registrazioni non viene mai trascritta. La trascrizione con AI porta quel conto a pochi centesimi al minuto, ed è questo che rende realistico trascrivere tutto.
Che cos'è un convertitore da video a testo?
Un convertitore da video a testo è uno strumento che estrae la traccia audio da un file video e usa il riconoscimento vocale per trasformare le parole pronunciate in testo scritto, di solito con marcatori temporali che collegano ogni riga al punto esatto del video.
Come funziona davvero la trascrizione video con AI
Tra il file che trascini e la trascrizione che ricevi accadono tre cose. Conoscerle spiega gran parte di ciò che determina la qualità del risultato.
Fase 1 — Estrazione dell'audio
Un file video in realtà sono due flussi impacchettati insieme: immagine e suono. Qui conta solo il suono, quindi la traccia video viene scartata per prima. È anche il motivo per cui convertire un video in testo costa quanto l'audio: i fotogrammi vengono eliminati prima che la trascrizione inizi.
Fase 2 — Riconoscimento vocale
L'audio passa attraverso un modello che associa suoni e parole. I modelli attuali gestiscono accenti, sovrapposizioni e cambi di lingua molto meglio dei software di dettatura di dieci anni fa, anche se un audio sorgente pulito resta sempre il fattore vincente.
Fase 3 — Punteggiatura, marcatori temporali e cambi di parlante
L'output grezzo del riconoscimento è una sequenza ininterrotta di parole. L'ultimo passaggio aggiunge i confini delle frasi, le maiuscole e i codici temporali che permettono a ogni riga di puntare al momento in cui è stata detta.
Trascrizione, sottotitoli e sottotitoli per non udenti non sono la stessa cosa
Questi tre termini vengono usati come sinonimi e non dovrebbero esserlo. Quale ti serve decide quale formato di esportazione scegliere.
Trascrizione
Il testo completo di ciò che è stato detto, formattato per essere letto come un documento. Ideale per ricerca, citazioni, appunti e riuso come contenuto scritto.
Sottotitoli
Le stesse parole, tagliate in righe brevi sincronizzate che appaiono sullo schermo. Si esportano in SRT o VTT e danno per scontato che chi guarda possa sentire.
Sottotitoli per non udenti
Sottotitoli più le informazioni non verbali: risate, musica, una porta che sbatte. In molti contesti sono il requisito per una vera accessibilità.
Come convertire un video in testo in 3 passaggi
L'intero flusso avviene nel browser. Non c'è nulla da installare e non serve estrarre l'audio in anticipo.
Passaggio 1 — Carica il file video
Trascina il file nell'area di caricamento o selezionalo dal disco. Va direttamente allo storage dal tuo browser, quindi una registrazione pesante non si blocca su alcun limite intermedio, e durante il trasferimento vedi una barra di avanzamento.
Formati supportati
MP4, MOV, AVI, MKV e WebM coprono praticamente tutto ciò che producono una videocamera, un telefono o un registratore dello schermo. Non serve convertire il video in testo in due passaggi esportando prima un MP3: la traccia audio viene estratta automaticamente.
Limiti di dimensione e durata
Fino a 120 minuti per file e fino a 2 GB per video con un piano a pagamento. Per avere un riferimento, 2 GB sono circa mezz'ora di materiale in 1080p o due ore piene in 480p. Gli account gratuiti accettano file fino a 10 minuti.
Passaggio 2 — Lascia trascrivere all'AI
L'elaborazione parte appena il caricamento è completo. Un video di dieci minuti di solito torna in meno di un minuto; le registrazioni lunghe vengono divise internamente e ricomposte, quindi un file di due ore si comporta come uno di due minuti.
Scegliere la lingua giusta
La lingua parlata viene rilevata automaticamente tra oltre 100 lingue, quindi raramente devi impostare qualcosa. Se la registrazione cambia lingua a metà, ogni passaggio viene trascritto nella lingua in cui è stato effettivamente pronunciato.
Come ottenere una trascrizione più accurata
La qualità del riconoscimento la decide la registrazione, non il convertitore da video a testo. Quattro fattori spiegano quasi tutta la differenza tra una trascrizione pubblicabile e una da riscrivere.
Registra la voce, non la stanza
Un microfono a clip o una cuffia vicino a chi parla battono un microfono costoso piazzato dall'altra parte del tavolo. È la distanza a far entrare il riverbero della stanza e il rumore di fondo, e nessun modello li separa poi con la stessa pulizia con cui si evita di registrarli.
Evita che le voci si sovrappongano
Due persone che parlano insieme sono la causa più comune di risultati confusi. In un'intervista o in una tavola rotonda registrate, una breve pausa prima di ogni risposta non costa nulla e migliora il risultato in modo evidente.
Togli prima la musica di sottofondo
La musica sotto il parlato disturba il riconoscimento molto più di un rumore costante come un condizionatore. Se il tuo materiale ha una colonna sonora, toglila prima della trascrizione, non dopo.
Metti in conto di correggere nomi e gergo
Nomi di prodotto, nomi di azienda e termini tecnici sono il punto in cui anche una trascrizione al 97% mostra le cuciture. Un giro di trova-e-sostituisci sul testo esportato risolve in meno di un minuto, e conviene farlo prima di trasformarlo in sottotitoli.
Passaggio 3 — Rivedi ed esporta
La trascrizione arriva divisa in segmenti con marcatore temporale che puoi rileggere e correggere. Tutte le esportazioni partono dallo stesso risultato, quindi da una sola trascrizione puoi portarti via più formati.
TXT per i documenti
Testo semplice, con o senza codici temporali. È quello che serve per appunti, ricerche, citazioni o per travasare il contenuto in una bozza.
SRT e VTT per i sottotitoli
File di sottotitoli sincronizzati che entrano direttamente in YouTube, Premiere, Final Cut o qualsiasi player. Carica l'SRT insieme al video e i sottotitoli compaiono senza ulteriori modifiche.
Cosa puoi fare dopo aver convertito il video in testo
La trascrizione non è quasi mai l'obiettivo vero. È il passaggio che rende economiche altre quattro cose, ed è lì che si concentra la maggior parte del valore.
Trasforma un video in cinque contenuti
Nel momento in cui le parole esistono come testo, la registrazione smette di essere un prodotto finito e diventa materia prima.
Un articolo da un webinar
La trascrizione di un webinar di 45 minuti è una bozza da 3.000 parole. Sfoltirne una è più rapido che scrivere un articolo nuovo dalla pagina bianca.
Le note di un episodio
Prendi i marcatori temporali, i link citati e le tre frasi migliori. Venti minuti di lavoro invece di riascoltare tutto.
Clip social da un contenuto lungo
Scorri il testo per individuare i momenti da tagliare, poi usa i codici temporali per ritrovarli subito in fase di montaggio.
Sottotitola il video per un pubblico internazionale
Esporta l'SRT e il video diventa guardabile senza audio — che è poi il modo in cui viene consumata gran parte dei video sui social. In più rende il contenuto trovabile sulle piattaforme che indicizzano i file di sottotitoli.
Doppia il video in 16 lingue
I sottotitoli fanno leggere il video in un'altra lingua. Il doppiaggio lo fa ascoltare, conservando le voci di chi parla nell'originale. Poiché tutto attinge a un unico saldo crediti, la trascrizione appena pagata non va pagata due volte.
Pulisci prima l'audio rumoroso
Se nella registrazione ci sono traffico, condizionatore o musica sotto il parlato, l'accuratezza è già compromessa prima ancora che la trascrizione cominci. Togliere il rumore in anticipo è di solito il guadagno di qualità più conveniente a disposizione.
Quanto costa convertire un video in testo
La trascrizione si paga al minuto di materiale, attingendo a un unico saldo crediti. Nessun costo per utente, nessun abbonamento separato per la trascrizione e nessun sovrapprezzo per esportare la stessa trascrizione in più formati.
Quanto costa un minuto di trascrizione video
Ogni minuto costa 500 crediti, indipendentemente da risoluzione e dimensione del file: si paga per quanto dura la registrazione, non per quanto pesa. Una registrazione dello schermo in 4K e una clip da telefono della stessa durata costano esattamente uguale.
| Piano | Prezzo | Crediti | Trascrizione video | Al minuto |
|---|---|---|---|---|
| Gratuito | 0 $ | 5.000 una tantum | ~10 minuti | Gratis |
| Basic | 9,99 $/mese | 50.000 | ~1,6 ore | 0,100 $ |
| Standard | 19,90 $/mese | 100.000 | ~3,3 ore | 0,100 $ |
| Professional | 49,90 $/mese | 350.000 | ~11,6 ore | 0,071 $ |
| Premium | 99,00 $/mese | 800.000 | ~26,6 ore | 0,062 $ |
| Max | 199,00 $/mese | 2.000.000 | ~66,6 ore | 0,050 $ |
La trascrizione costa 500 crediti al minuto su tutti i piani; il prezzo effettivo scende perché i piani più grandi includono proporzionalmente più crediti. La fatturazione annuale toglie un ulteriore 20%.
Gli stessi crediti valgono per tutti gli strumenti
I crediti non sono vincolati a una funzione. Lo stesso saldo che paga una trascrizione paga anche il doppiaggio di quel video in un'altra lingua, la narrazione di uno script, la pulizia di un audio rumoroso o la generazione di un episodio podcast. Un mese pieno di trascrizioni e povero di doppiaggi costa esattamente quanto il contrario: nulla scade inutilizzato dentro una quota che non puoi toccare.
| Cosa puoi fare | Tariffa | Cosa danno 50.000 crediti |
|---|---|---|
| Trascrizione video e audio | 500 crediti / min | circa 1,6 ore di materiale |
| Doppiaggio AI in 16 lingue | 12.000 crediti / min | circa 4 minuti di video doppiato |
| Isolamento vocale e pulizia | a lavorazione | da usare prima per aumentare l'accuratezza |
| Narrazione da testo a voce | a caratteri | riportare in audio la trascrizione rivista |
Inizia con 10 minuti gratis
I nuovi account includono 5.000 crediti, circa dieci minuti di trascrizione: quanto basta per far passare un file vero e giudicare il risultato sul proprio materiale invece che su una clip dimostrativa. Non serve la carta di credito e gli stessi crediti funzionano su tutti gli altri strumenti del sito.
Convertitore da video a testo o trascrizione manuale
Battere a mano una registrazione resta un'opzione e, per una cerchia ristretta di casi, resta quella giusta. Vale la pena essere precisi su quali.
Trascrizione con AI
Attesa di pochi minuti, circa 0,05–0,10 $ al minuto, accuratezza oltre il 95% su audio pulito con un solo parlante. Regge un arretrato di cento registrazioni senza organizzazione aggiuntiva.
Trascrizione umana
Attesa da ore a giorni, circa 2,00 $ al minuto e accuratezza quasi perfetta anche su audio difficile. Si paga a file, quindi un arretrato costa proporzionalmente di più.
Velocità
Una persona esperta impiega circa quattro ore per ogni ora di audio. Lo stesso file torna da un convertitore da video a testo in pochi minuti, ed è questa la differenza tra trascrivere una registrazione e decidere che non ne vale la pena.
Costo
A 2,00 $ al minuto contro 0,05–0,10 $, la trascrizione umana costa da venti a quaranta volte di più. Su una singola intervista la differenza è sostenibile. Su un'intera stagione di episodi decide se il lavoro si fa o no.
Quando la trascrizione umana resta la scelta migliore
I requisiti di accuratezza non sono uguali ovunque, e fingere il contrario non aiuta nessuno. C'è materiale che ha davvero bisogno di una persona.
Verbali giudiziari, dettatura medica, accenti regionali marcati e registrazioni in cui più persone si accavallano sono casi in cui chi trascrive a mano batte ancora qualsiasi modello. Una via di mezzo pratica: far girare prima l'AI e poi far correggere il risultato. Rivedere una bozza al 95% è molto più rapido che battere da zero.
Domande frequenti
Strumenti correlati
Tutto quello che segue funziona con lo stesso saldo crediti delle tue trascrizioni.
Converti gratis il tuo primo video in testo
Ogni nuovo account include circa dieci minuti di trascrizione — abbastanza per far passare una registrazione vera e vedere il risultato sul tuo materiale.
Trascrivi un video