Fale todos os idiomas, com a sua própria voz.
Traduza qualquer vídeo ou áudio para mais de 30 idiomas, com a voz original.
- Mais de 30 idiomas
- Mantém a voz original
- Vídeo ou áudio
Mais de 30 idiomas
Alcance públicos do mundo todo com dublagens naturais.
Mantém a voz original
Em todos os idiomas continua sendo a voz de quem falou.
Vídeo ou áudio
Receba um MP4 pronto para compartilhar ou um áudio dublado.
Dublagem com IA: traduza vídeo e áudio para mais de 30 idiomas
A dublagem com IA é a forma mais rápida de transformar uma gravação de vídeo ou áudio em um idioma numa versão natural em outro, sem estúdios, dubladores ou semanas de espera. Envie um arquivo ou cole um link, escolha um idioma de destino e a dublagem com IA transcreve a fala, traduz e a regrava com a voz original. O resultado mantém o tom, o ritmo e a identidade da fonte, então seu público ouve a mesma pessoa, só que no idioma dele. No vídeo, o novo áudio é mixado de volta nas imagens e entregue como um MP4 pronto para compartilhar; no áudio, você recebe uma faixa dublada limpa. Onde a localização tradicional é lenta e cara, a dublagem com IA comprime todo o processo em minutos.
Como a dublagem com IA funciona
Por trás do único botão Dub, a dublagem com IA roda um fluxo de quatro etapas. Como cada etapa é automática, uma mesma fonte é dublada para vários idiomas em paralelo — o que levava semanas para uma equipe de localização agora termina enquanto você toma um café.
O reconhecimento de fala converte o áudio original em uma transcrição com marcas de tempo. É a base de cada etapa seguinte, então um áudio limpo dá os melhores resultados.
A transcrição é traduzida para o idioma de destino, reformulando frases inteiras para soarem naturais, e não palavra por palavra.
A síntese de voz gera o diálogo traduzido no estilo vocal do locutor original, preservando identidade, tom e emoção entre idiomas.
O novo áudio é sincronizado com o original e, no vídeo, mixado de volta nas imagens; então você baixa um MP4 ou arquivo de áudio dublado.
Dublagem com IA vs. dublagem tradicional
A dublagem tradicional significa escalar dubladores, reservar estúdio, dirigir sessões e esperar semanas por idioma — e a nova voz é de um estranho, não sua. A dublagem com IA muda tanto a economia quanto a experiência.
| Tradicional | Dublagem com IA | |
|---|---|---|
| Prazo | Dias a semanas | Minutos |
| Custo | Alto (dubladores + estúdio) | Por uso, bem menor |
| Voz | Outro dublador | Voz original preservada |
| Idiomas | Um de cada vez | Dezenas em paralelo |
| Início | Elenco e direção | Enviar e clicar |
Por que preservar a voz original importa
Quando um criador conhecido de repente soa como outra pessoa, a conexão com o público se quebra. A dublagem com IA que preserva a voz mantém a mesma identidade vocal em todos os idiomas — então um espectador em Madri e outro em Tóquio ouvem, reconhecidamente, você.
Essa continuidade gera confiança e mantém a personalidade da sua marca intacta em cada mercado. É a diferença entre “uma cópia traduzida” e “o mesmo criador, falando o meu idioma”.
O que você pode dublar
De canais globais do YouTube a treinamentos corporativos, a dublagem com IA transforma uma única gravação em conteúdo para cada mercado.
YouTube e criadores
Localize vídeos longos e Shorts para abrir seu canal a novas regiões, sem regravar uma única tomada.
Marketing e anúncios
Rode uma campanha em vários idiomas mantendo uma voz de marca consistente em cada mercado.
Cursos e e-learning
Torne aulas, onboarding e tutoriais acessíveis a alunos do mundo todo no idioma deles.
Corporativo e treinamento
Leve treinamentos internos, novidades de produto e reuniões a equipes internacionais em minutos.
Podcasts e entrevistas
Abra seus programas de áudio a ouvintes de outro idioma, sem regravar episódios.
Social e formato curto
Duble TikTok, Reels e Shorts rápido para acompanhar tendências em vários idiomas ao mesmo tempo.
Idiomas e formatos compatíveis
Duble para mais de 30 idiomas com detecção automática do idioma de origem, então normalmente você só escolhe para onde quer ir. Envie áudio ou vídeo, ou cole um link público do YouTube, TikTok, Vimeo ou X — até 2 GB e 180 minutos por tarefa.
Idiomas de destino
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Polish
Turkish
Russian
Dutch
Czech
Arabic
Chinese
Japanese
Hungarian
Korean
Hindi
Indonesian
Swedish
Filipino
Malay
Romanian
Ukrainian
Greek
Danish
Finnish
Bulgarian
Croatian
SlovakTamilFormatos compatíveis
Como dublar um vídeo, passo a passo
Adicione sua fonte
Envie um arquivo de vídeo ou áudio, ou cole um link compatível.
Escolha os idiomas
Deixe a origem em detecção automática e escolha o idioma de destino.
Gere
Aperte Dub e acompanhe o progresso ao vivo; você pode sair da página depois de iniciar.
Baixe
Receba seu MP4 ou arquivo de áudio dublado, pronto para publicar.
Preço da dublagem com IA: é grátis?
A dublagem com IA é cobrada por minuto de mídia original, então você só paga pelo que processa, sem assinatura separada. Está incluída em qualquer plano pago, e pacotes de créditos também a desbloqueiam. Envios reservam créditos com base na duração; links são cobrados quando a duração real é conhecida. Se uma tarefa falha, o reembolso é automático, então você nunca paga por algo que não recebeu.
Perguntas frequentes sobre dublagem com IA
O que é dublagem com IA?
A dublagem com IA usa IA para traduzir um vídeo ou áudio para outro idioma mantendo a voz do locutor original. Ela transcreve a fonte, traduz o diálogo e o regrava automaticamente, sem estúdio, dubladores ou edição manual.
Como funciona a dublagem com IA?
Ela segue um fluxo de quatro passos: transcreve o áudio original, traduz o texto para o idioma de destino, regrava no estilo do locutor original e sincroniza a nova voz com a fonte, mixando-a no vídeo.
A dublagem com IA mantém a voz original?
Sim. O áudio dublado é gerado no estilo vocal do locutor original, então cada idioma continua soando como a pessoa que gravou, e não um estranho lendo um roteiro.
É melhor que a dublagem tradicional?
Em velocidade, custo e escala, sim. Termina em minutos em vez de semanas, custa uma fração de contratar dubladores e estúdio, dubla vários idiomas em paralelo e preserva a voz original em vez de substituí-la.
Quanto custa? É grátis?
É por uso, cobrada por minuto de mídia original e incluída em qualquer plano pago ou pacote de créditos, sem assinatura separada. Tarefas que falham são reembolsadas, então você só paga pelo que recebe.
Para quais idiomas posso dublar?
Para mais de 30 idiomas de destino, incluindo espanhol, francês, alemão, italiano, português, japonês, chinês, coreano, híndi, árabe e mais. O idioma de origem é detectado automaticamente.
Posso dublar um vídeo do YouTube ou TikTok?
Sim. Cole um link público do YouTube, TikTok, Vimeo ou X e cuidamos de buscar e dublar o conteúdo, sem downloads manuais. Você também pode enviar um arquivo.
Quais formatos de vídeo e áudio são aceitos?
Aceita áudio (MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG) e vídeo (MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM, WMV), até 2 GB e 180 minutos por tarefa. O vídeo retorna um MP4 dublado; o áudio, um arquivo de áudio dublado.
Um só kit, da gravação ao lançamento. Combine a dublagem com IA com conversão de texto em fala, clonagem de voz, isolamento de voz e transcrição de fala para levar um projeto da gravação bruta a um lançamento multilíngue caprichado — tudo em um só lugar.