Videoyu yazıya çevirme

Bilgi videoda — ve orada sıkışıp kalıyor

Kaydedilmiş bir atölye, bir müşteri görüşmesi, iki saatlik bir strateji toplantısı. Bir ekibin en değerli düşünceleri artık kâğıt üzerinde değil, giderek daha çok kamera karşısında ortaya çıkıyor.

Ama video dosyası içini göstermez. İçinde arama yapamaz, alıntılayamaz, göz gezdiremez, bir satırını bir belgeye yapıştıramazsınız. Söylenen her şey oynatmanın arkasında kalır ve oynatmanın tek bir hızı vardır: gerçek zaman.

Videoyu yazıya çevirmemenin üç maliyeti

Bu maliyetleri gözden kaçırmak kolaydır, çünkü hiçbiri bir gider kalemi olarak görünmez. Bunun yerine, sessizce hiç yapılmayan işler olarak görünürler.

Profesyonel insan deşifresi dakikası 2,00 dolardan başlar — yani iki saatlik tek bir kaydı yazıya dökmek 240 dolar. Bu fiyatta karar kendiliğinden verilir ve kayıtların çoğu hiç deşifre edilmez. Yapay zekâ ile çeviri bu hesabı dakikada birkaç sente indirir; her şeyi yazıya dökmeyi gerçekçi kılan da tam olarak budur.

Tüm akış tarayıcıda çalışır. Kurulacak bir şey yok ve sesi önceden kendiniz ayırmanız gerekmiyor.

1. Adım — Video dosyanızı yükleyin

Dosyayı yükleme alanına sürükleyin ya da diskten seçin. Tarayıcınızdan doğrudan depolamaya gider; böylece büyük bir kayıt aradaki hiçbir boyut sınırına takılmaz ve aktarım sırasında ilerleme çubuğunu görürsünüz.

Desteklenen formatlar

MP4, MOV, AVI, MKV ve WebM; bir kameranın, telefonun ya da ekran kaydedicinin ürettiği hemen her şeyi kapsar. Önce MP3'e aktarıp sonra çevirmek gibi iki aşamalı bir yol gerekmez — ses parçası otomatik olarak ayrılır.

Boyut ve süre sınırları

Dosya başına 120 dakikaya, ücretli planlarda video başına 2 GB'a kadar. Fikir vermesi açısından 2 GB, 1080p'de yaklaşık yarım saatlik, 480p'de ise tam iki saatlik görüntüye denk gelir. Ücretsiz hesaplar 10 dakikaya kadar dosyaları işler.

2. Adım — Çeviriyi yapay zekâya bırakın

İşlem, yükleme biter bitmez başlar. On dakikalık bir video genellikle bir dakikadan kısa sürede döner; uzun kayıtlar dahilde bölünüp sonra birleştirilir, böylece iki saatlik bir dosya iki dakikalık bir dosya gibi davranır.

Doğru dili seçmek

Konuşulan dil 100'den fazla dil arasından otomatik olarak algılanır, bu yüzden nadiren bir ayar yapmanız gerekir. Kayıt ortasında dil değişiyorsa her bölüm gerçekte hangi dilde konuşulduysa o dilde yazıya dökülür.

Daha doğru bir metin nasıl elde edilir

Tanıma kalitesini belirleyen, video yazıya çevirme aracı değil kaydın kendisidir. Yayınlanabilir bir metinle baştan yazılması gereken bir metin arasındaki farkın neredeyse tamamını dört etken açıklar.

3. Adım — Gözden geçirin ve dışa aktarın

Metin, okuyup düzeltebileceğiniz zaman damgalı bölümler hâlinde gelir. Tüm dışa aktarmalar aynı sonuçtan üretilir, dolayısıyla tek bir çeviriden birden fazla format alabilirsiniz.

Belgeler için TXT

Zaman kodlu ya da kodsuz düz metin. Not tutmak, arama yapmak, alıntılamak ya da içeriği bir taslağa aktarmak istiyorsanız bu formatı seçin.

Altyazı için SRT ve VTT

YouTube, Premiere, Final Cut ya da herhangi bir oynatıcıya doğrudan giren zamanlanmış altyazı dosyaları. SRT'yi videoyla birlikte yükleyin, altyazılar ek düzenleme olmadan görünsün.

Çeviri, tek bir kredi bakiyesinden materyalin dakikası üzerinden ücretlendirilir. Kullanıcı başına ücret yok, ayrı bir çeviri aboneliği yok ve aynı metni birden fazla formatta indirmek için ek ücret yok.

Bir dakikalık video çevirisi ne kadar tutar

Her dakika 500 kredidir; çözünürlük ve dosya boyutu fark etmez — ücretlendirme kaydın ne kadar sürdüğüne göredir, ne kadar yer kapladığına göre değil. Aynı uzunluktaki bir 4K ekran kaydı ile bir telefon klibi tam olarak aynı tutar.

Çeviri her planda dakikası 500 kredidir; büyük planlarda etkin fiyatın düşmesinin nedeni, bu planların fiyata oranla daha fazla kredi içermesidir. Yıllık ödemede %20 daha indirim uygulanır.

Aynı krediler bütün araçlarda geçerli

Krediler özelliklere göre ayrılmaz. Bir çeviriyi ödeyen bakiye, aynı videoyu başka bir dile dublajlamayı, bir metni seslendirmeyi, gürültülü bir kaydı temizlemeyi ya da bir podcast bölümü üretmeyi de karşılar. Çevirinin yoğun, dublajın az olduğu bir ay ile tersi bir ayın maliyeti tamamen aynıdır — ulaşamadığınız bir kotanın içinde kullanılmadan yanan bir pay kalmaz.

10 dakika ücretsiz başlayın

Yeni hesaplarda 5.000 kredi, yani yaklaşık on dakikalık çeviri bulunur — bir demo klibi yerine kendi materyalinizle gerçek bir dosyayı çalıştırıp sonucu değerlendirmeye yeter. Kredi kartı gerekmez ve aynı krediler sitedeki diğer bütün araçlarda geçerlidir.